제 2019 -150호 즐겁게 배우며 미래를 꿈꾸는 행복한 경북중학교 교훈 : 誠實
	가 정 통 신 문 KYEONGBUK MIDDLE SCHOOL	담당자	학생생활안전부 이선정 (070-4259-6532)
		교무실:544-1816

제 목	경술국치일 잊지 않기 행사 안내

학부모님께

무더위가 어느덧 한풀 꺾이고, 풍성한 수확의 계절을 앞두고 있는 요즘 댁내 두루 평안하시길 기원합니다.

1910년 8월 29일 경술국치일, 109년 전 국권피탈의 역사를 상기하고 미래지향적 역사의식을 확립하는 계기가 마련될 수 있도록 가정에서 조기(弔旗) 게양(※ 관계 법률: 대한민국국기법 제8조제1항제5호, 경기도 국기게양일 지정 등에 관한 조례 제3조제1항제2호) 및 자녀와 함께 우리말 안에 남아있는 일제 잔재를 확인하시어 일상에서 바르게 사용할 수 있도록 함께 써주시길 부탁드립니다.

*경술국치일

일제가 한일병합조약을 강제 체결하고 공포한 경술년(庚戌年) 8월 29일을 일컫는 말. 이로 인해 대한제국은 국권을 상실하게 되었고 일제강점기가 시작되었음.

우리가 자주 쓰는 일본식 표현 -> 바른 표현
파이팅(일본군 출전 구호 화이또에서 유래)	잘하자, 힘내
반장, 부반장(담임교사가 지명 대리자 역할)	회장, 부회장
훈화(상사가 부하에게 ‘훈시’한다는 군대 용어	덕담, 도움 말씀
땡땡이 무늬(일본어 텐텐어서 온말)	물방울
땡깡(일본어‘덴칸’으로 뇌전증 의미 조선인 탄압 때 사용)	생떼
고참(일본말 고산(古參)을 우리식으로 읽은 것	선임
-계(屆) 결석계, 휴학계 등 일본에서 공문서를 지칭하는 표현	신고서, 신청서
간담회 일본식 한자어 간담회(懇談會)	정담회(情談會)
식상하다 일본식 한자어 ‘쇼쿠쇼(食傷)’ 우리식으로 읽은 것	싫증나다. 물리다
‘기스’ 상처·비밀을 의미하는 ‘きず’를 읽은 것	흠집, 상처
쇼바[←ショックアブソーバー, shock absorber]	완충기
할증료 일본식 한자어 할증(割增)에 금액을 나타내는 ‘료(料)’가 결합	웃돈, 추가금
품절 일본식 한자어 품절(品切)	동이 남, 물건 없음, 없음

2019년  8월  28일

경 북 중 학 교 (직인생략)